[分享] 水电设备英语词汇 水电设备, 英语, 词汇, 汇总表, LIST

kaobo

水电设备英语词汇，比较完全！包含水轮机，水泵等许多词汇的翻译！强烈推荐！
! p* Y& J6 j7 z: l, I, o  a明细表  (DETAIL) LIST
/ m( U2 ^; p5 p3 s. h6 ]! s铭牌数据  DATA ON NAMEPLATE 9 g  q* _, J$ S% P
铭牌数据  DATA ON NAMEPLATE
; \" C8 e  D3 M" ~" N1 H5 s设计说明书  DEscriptION OF DESIGN ; d& {$ x4 i! _3 ~' b' M% j
新老图号对照表  CONTRAST LIST OF OLD AND NEW DRAWING CODES
- w! J. `5 \& g* N1 s# w. x. U& I标准件汇总表  AGGREGATED LIST OF STANDARD PARTS
; x7 j1 S7 [% t$ l( j标准件汇总表  
; a! f+ P1 _- [外购件汇总表  AGGREGATED LIST OF PURCHASED PARTS: u/ ?3 R9 f" G1 L6 D
通用件汇总表  AGGREGATED LIST OF GENERAL PARTS 2 l% w& s: I4 e, p) m6 g! Q
协作件汇总表  AGGREGATED LIST OF ASSOCIATED PARTS
" R- L' R6 q3 s4 o4 Y产品文件目录  document LIST OF PRODOCT 5 r! U9 r* H0 c! r- n- C
电站成套图  DIAGRAM OF A STATION IN COMPLETE SET 5 `) v7 M) u2 B! o" K/ _
设计总结  CONCLUSION OF DESIGN
# w/ j# O) D" e& S试制总结(工艺总结)  CONCLOSION OF INITIAL MANUFACTURE(CONCLDSION OF TECHNOLOGY) $ K/ M. ^0 v5 m( ~) {+ L9 Q
扩大初步设计书  ENLARGED PRELIMINARY DESIGN REVIEW : {5 l. p& y; A4 [
扩大初步设计说明书  ENLARGED PRELIMINARY DESIGN.
# |: ^, A3 F- d: V; m. B2 d技术协议书  TECHNICAL AGREEMENT ) l0 x( O6 [6 p! [# ^
研究试验大纲  PROGRAM OF RESEARCHES AND TESTS
$ o0 u/ t9 _1 U* n7 W, e( q/ C制造规范  MANUFACTURING SPECIFICATION
& u: y1 v9 {7 J+ e2 N' d试验规范  TESTING SPECIFICATION 5 o  y9 o6 }6 _6 ?) K9 n
试验报告(质管部专用) TESTING REPORT3 Q) h4 m5 Y8 }# m! B/ g* @6 b
研究试验报告  REPORT OF RESEARCHES AND TESTS
+ `' R8 j; K" @, N6 p  g型式试验报告(质管部专用)  REPORT OF TYPE TESTS & a# l: ~1 X" r* U/ K6 D3 l  ]
运行报告  OPERATION REPORT
% s- {8 i% G8 [+ ]. I. s! A( p2 u. ^项目经济分析报告  ANALYTICAL ROPORT OF PROJECT ECONOMY
: w! U' l- X6 j+ S- S* h' s+ e特性曲线  CHARACTERISTIC CURVE
+ b5 q2 V( l4 G8 M安装使用维护说明书  INSTALLATION, OPERATTOW AND MAINTENANCE MANUAL $ |& e8 L6 U2 {$ r
改版说明书  REVISED DEscriptION
0 w& s1 S7 R( u8 n6 Z# B技术设计书  TECHNICAL DESIGN
6 _+ h; L0 c+ \$ k施工设计书  WORKING DESIGN
* |* D; s$ s6 Q+ z- A8 y. ?- Z8 W技术设计评审书  TECHNICAL DESIGN REVIEW 8 T. j2 M( ]+ [: W# u
技术建议书  TECHNICAL SUGGESTION SHEETS
+ f1 n. Q+ I+ V7 o, f' ~试验鉴定大纲  TESTING AND APPRAISING OUTLINE
0 a, I. W$ O. O4 w. u; _鉴定书  APPRAISING SHEETS 9 f' K( j5 G1 O: w9 Y" i9 K8 `7 `
产品证明书(质管部专用)  PRODUCT CERTIFICATE , x2 H) {; e/ Y
电磁计算程序（公式）  PROGRAM OF ELECTRO-MAGNETISM  CALCULATION
) t4 i, B9 H* ~/ Z! x! o机械计算程序 （公式）  PROGRAM OF MECHANICAL CALCULATION 4 h& l! S* Y& Z5 F
控制设备选用计算公式 CALCULATION FORMULA OF CONTROLLING DEVICE CHOICE
; Q# Q) n: c6 M. {* v4 z8 K电磁计算单  ELECTRO-MAGNETISM CALCULATION SHEETS
& y- P, S8 n, t& Z# h5 @' E电磁计算单   & S" y' b& U0 @8 R5 m- x6 h
机械计算单  MECHANICAL CALCULATION SHEETS
" j7 a# |  }; c* k- m# U控制设备选用计算单  CALCULATION SHEETS OF CONTROLLING DEVICE CHOICE0 |: |  T( j8 _' e; |* \- T9 \
通风计算单  VENTILATION CALCULATION SHEETS 0 X# s& c, L, n. U2 ]" H
线圈计算单  WINDING CALCULATION SHEETS
6 A/ _# j6 H) u) @水力计算书 HYDRAULIC PERFORMANCE CALCULATION SHEETS, N1 F, L% C: g% t
线圈计算书  COIL CALCULATION SHEETS ) v! h* E; M) @+ w
自动调整系统计算  AUTOMATIC REGULATION SYSTEM  CALCULATION
2 U8 d9 J; E( |! y外形图（电机用）  OUTLINE DRAWING
# i' @7 N' M7 K* d- C( j外形图   
: F+ g5 h0 Q' _7 C  @# @1 u装箱图  PACKAGE DRAWING 5 `( s  c  u5 X" O- z
装箱图   0 ?; t9 T7 }% h* o5 Z9 [
装箱图   8 T7 }0 P# R& w! L8 W& N* x& t
外形图  OUTLINE DEAWING 2 X+ [0 U  @1 u: T5 g
基础载荷图数据 FOUNDATION LOAD DIAGRAM DATA+ X3 F& t6 l6 O" X3 W6 l
原理图[电气、电液]  PRINCIPLE DIAGRAM [ELECTRIC,  ELECTRO- HYDRAULIC], H7 O0 c8 i' i: y1 j7 K! W# ~
电气控制系统图  ELECTRIC CONTROLLING SYSTEM DIAGRAM
. L8 {. o7 d5 F, y6 \. ?; D2 |接线图  WIRE CONNECTION DIAGRAM   F: y9 Z. H( D
安装图 （自动化）  INSTALLATION DRAWING " i5 r3 ^/ a- i: p: q
机组自动控制机械、液 AUTOMATICAL CONTROL DIAGRAM# {. `4 Z* G4 N+ U' Z# {
压系统图  OF MECHANICAL AND HYDRAULIC SYSTEM FOR SET
1 L/ V, |! C- N& S: D, D导叶（或蜗壳、尾水管）单线图  SINGLE-LINEDIAGRAM OF GUIDE VANE （or SPIRAL CASE, DRAFT TUBE] * B) n4 }) g$ Y' y; O$ T
基础图（或机组布置图）  FOUNDATION (or LAYOUT OF A UNIT) DRAWING
3 J+ W1 i. r% d2 Y& ?# b3 i安装图  INSTALLATION DRAWING * N7 m$ L! [/ k5 u! r
操作顺序图（方框图）  OPERATIONAL SEQUENCE DIAGRAM （BLOCK DIAGRAM）: d% s* M; f) R4 U- n/ \
机械原理图  MECHANICAL PRINCIPLE DIAGRAM " X1 }& V& a# N. J6 Q
电站成套文件目录  document LIST IN COMPLETE SET FOR A POWER STATION
4 _. Z! w: n6 O机组成套文件目录  document LIST IN COMPLETE SET FOR A MACHINE SET 6 k+ Q) f# ^2 C% u" X% h. w; j
装箱发货明细表  LIST OF PACKING CASES FOR DELIVERY
( \6 ]1 }( R3 ~1 t* V4 {装箱汇总表  AGGREGATED LIST OF PACKING CASES 6 O9 `: O- F7 w9 ^/ |1 y3 z: m
供应客户文件目录  document LIST SUPPLIED TO CLIENT
5 b# g( E( U+ N: z; r; p/ b/ i$ R电站成套明细表  DETAILLIST IN COMPLETE SET FOR A POWER STATION$ A" q; C0 Z7 |  h) t; _
机组成套明细表  DETAILLIST IN COMPLETE SET FOR A POWER STATION- ?) q/ @5 H- d0 w* X
安装使用维护说明书  INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
& q$ i3 Z4 ?4 [# x: [1 l# }  {2 x预埋件 明细表 LIST OF EMBEDDED PARTS! m6 n0 _8 _$ L5 n
备件明细表  DETAIL LIST OF SPARE PARTS 5 Z  a* ^  s; n4 M
工具明细表（安装用） LIST OF SPECIAL TOOLS (FOR INSTALLATION), t, n3 P0 s& N+ V/ v* G' l0 K
工具明细表(厂内生产用) LIST OF TOOLS (FOR MANUFACTURING 0 D) e( R4 F  e: @5 @
USING)* k5 n' f: C, k! ^" m
备件、工具一览表  LIST OF SPARE PARTS AND TOOLS * e$ h* K7 j2 d  t+ z4 A2 H
产品包装技术要求 (条件)  TECHNICAL REQUIREMENTS ON PRODUCT PACKING - O: h0 d. z& ]' ~/ B
发电机技术要求  TECHNICAL REQUIREMENTS OF GENERATORS
4 `. [6 t0 }+ O' u& D励磁机技术要求  TECHNICAL REQUIREMENTS OF  EXCITERS
' u% B: w. ?+ ~' ~$ r; L电动机技术要求  TECHNICAL REQUIREMENTS OF M0T0RS : _  d# S9 j2 e
励磁装置技术要求 TECHNICAL REQUIREMENTS OF EXCITATION DEVICES' G6 U- [- b- O9 G5 y6 F( E
调速器技术要求 TECHNICAL REQUIREMENTS OF GOVERNORS9 X0 V4 E1 u5 J4 T5 F8 @! w$ ]
辅助设备技术要求 TECHNICAL REQUIREMENTS OF AUXILIARY EQUIPMENT  g9 Z, Q+ P2 ]4 \; M8 T/ {7 E
轴流式水轮机技术要求 TECHNICAL REQUIREMENTS OF KAPLAN TURBINES
- [5 U: j0 V! m+ S混流式水轮机技术要求 TECHNICAL REQUIREMENTS OF FRANCIS TURBINES 6 `* r& W3 Q: L1 G4 \
冲击式水轮机技术要求 TECHNICAL REQUIREMENIS OF PELTON TURBINES
! T7 Z8 q* k8 T4 C& K0 y- R辅助设备技术要求  TECHNICAL REQUIREMENTS OF AUXILIARY EQUIPMENT
( p3 F2 C! f  W% u6 U$ d7 x) L专用零件技术要求  TECHNICAL REQUIREMENTS OF SPECIAL PARTS
3 y5 X9 d  z# Y' @( i- g/ {绝缘规范  INSOLATION SPECIFICATIONS / ?* s% y: m* v; R
自制紧固件汇总表 AGGREGATED LIST OF FASTENERS MADE IN WORKS9 T% [2 ^& @% X8 H
标准化审查报告  INVESTIGATION REPORT ON STANDARDIZATION
' V: Z7 @  `6 q" v1 q蜗壳工地焊接要求  REQUIREMENTS OF SPIRALCASE WELDING AT SITE % E5 V1 W9 r. H; v
标记规定  REGULATION OF MARKING
" I% f* d" }) |+ W/ ^零件明细表  PART LIST 1 [: ~  A& Y8 D+ a" S
汽轮发电机、防护式  UTRBO GENERATOR  ALTERNATOR PROTECTED TYPE
9 j1 [1 |& c2 Y" p, G# G, w卧式、 水轮发电机  HORIZONTAL HYDRO GENERATOR
* S) m/ c# R- @5 Y' Q" _! `$ n  U" T立式、 水轮发电机 DITTO, BUT VERTICAL
( v8 t2 I  N7 _, D同步电动机、卧式、 SYNCHRONOUS MOTOR ; t5 X5 C7 h3 J5 K) Q- n6 x+ M
单轴伸　 HORIZONTAL TYPE, SINGLE SHAFT EXTENSION
7 y+ e1 }( S: u, T: o0 S  q灯泡式水轮发电机 BULB TYPE HYDROGENERATOR
, d/ Q: S3 y$ \# Q2 x$ s5 w+ v永磁发电机 PERMANENT MAGNETIC GENERATOR
9 c. C/ i7 f# `# ^3 L* x直流发电机、卧式、单 DIRECT CURRENT GENERATOR
) I/ ~2 u! A) d3 Q" Y轴伸  HORIZOHTAL TYPE, SINGLE SHAFT EXTENSION
- V- F. u" g. `" S" g: c直流发电机，立式，单轴伸 DITTO，BUT VERTICAL TYPE
$ K/ G  O, H9 f5 G# o  [励磁机  EXCITER 2 q7 H* q1 i5 L& u* `
励磁装置   EXCITATION UNIT (DEVICE) % j0 G$ H' F7 }$ j! g5 D9 S, ~: U
励磁调节器  EXCITATION REGULATOR . O6 N) K( x, [0 R8 E. \& }% h( @
功率柜 POWER CABJNET 7 a4 g: o% S* H2 n& U
灭磁柜 FICLD DISCHARGE CABINET; P: m' `8 p: b
测量屏 PANEL FOR MEASUR EMENT PANEL
+ m  u! j" Y8 W) S: e; Y6 r' D' D控制屏 CONTROL PANEL( ]  g% X# [  S8 \0 P: x( Q; w9 u
自动电压调节器柜 A.V.R. CABINET; n  X) q' H  Z! @
制动屏 BRAKE CONTROL PANEL
' N( T4 I) D4 Z" F3 W' D励磁变压器 TRANSFORMER FOR EXCITATION
! x2 l. Q$ W  W自动化系统 AUTOMATIC SYSTEM
: A3 @2 N4 ^& E其它产品 OTHER PRODUCT
3 i7 U, ^) W# D/ U( }) ^: J3 ]5 q控制屏[柜，箱]总装配  CONTROL PANEL ASSEMBLY 6 x( x+ f* `2 j9 u8 I
轴流定浆水轮机(立式) PROPELLER TURBINE (VERTICAL TYPE)
* }1 q7 l* L  X5 t7 ?' Y轴流定浆水轮机(卧式) PROPELLER TURBINE (HORIZONTAL TYPE)
% @( _- w1 ?3 n  y轴流转浆水轮机  KAPLAN TURBINE 1 {5 s, a+ [6 k4 W$ e7 r0 H
灯泡式水轮机(单调式)  BULB SINGLE REGULATED TURBINE 2 R7 Y; \' c& m5 M5 M5 f( W: D# N# u
灯泡式水轮机(双调式)  BULB SINGLE REGULATED TURBINE
0 {0 ^% q8 I7 b' T斜流式水轮机 DIAGONAL FLOW TURBINE
( x7 S. u4 f6 @+ V# z斜流式水轮机  DIAGONAL FLOW TURBINE 9 X  |; m. b% b2 {8 t' H6 T! ^
混流式水轮机(立式)  FRANCIS TURBINE (VERTICAL TYPE)
9 @, W: S" h" {" x2 m3 F) x8 K混流式水轮机(卧式)  FRANCIS TURBINE (HORIZONTAL TYPE)
; ]5 m' x- b( l) u冲击式水轮机(卧式)  PELTON TURBINE (HORIZONTAL   b2 }7 c1 p( q; H  ^6 ~
TYPE)
' {" {$ o& [' B$ u6 {: B& N2 b3 r冲击式水轮机(立式)  PELTON TURBINE (VERTICAL TYPE)
: ?" D; ?) S( Z机液调速器  MECHANIC - HYDRAULIC GOVERNOR8 |3 `' E  W6 e0 q( n* C
电液调速器  ELECTRIC - HYDRAULIC GOVERNOR
+ Q3 i5 `" \+ b8 q3 D7 v# B油压装置  OIL PRESSURE DEVICES * P, ^. H1 w# Y, n+ X2 o7 {
蝴蝶阀  BUTTERFLY VALVE & T! G* m9 R8 J9 B+ S& Z$ X& }
球阀  SPHERICAL VALVE
1 V9 I  j. Y4 G, t  \- B' D# F* V! d圆筒阀 CYCINDRICAL VALVE4 ?, P- f  q% W# P4 }5 B4 s
放空阀 DISCHARGE VALVE1 _4 ?6 X$ K( J3 l6 Z
其他各种阀  OTHER VALVES
9 F& y- M2 ^! ^空气阀  AIR VALVE ( Q8 E5 `. o" S- X7 b
接力器  HYDRAULIC SERVOMOTOR - U6 F' b& i$ [. _8 W2 j
箱体（机壳）用于焊、铆件)　　　　　 CASE; (RUNNER HOUSING) 0 R( W: s5 a- {1 V; |2 U) x
箱体 (用于铸件)  CASE; (CASTING) & X; ]8 x% s* X" T" h
轴承箱  BEARING CASE
) n  U6 A" c1 f: C阀体  VALVE BODY
; ^: g# A7 K. c/ H5 F3 B3 s$ X0 j& j端盖  END BRACKET * g: x+ |) E8 `5 }4 M6 J/ `& t+ W; m
上挡风板  UPPER AIR BAFFLE " P. c" i* k" p
下挡风板  LOWER AIR BAFFLE 2 G6 V. X" ^4 o7 `3 X9 ]
底板  BASE PLATE
2 t" k% \. @. M& s( d7 k底座  BOTTOM RING SEAT & d' U9 |* u9 o/ `3 v* n
阀座 VALVE SEAT; h/ A" s9 U5 ?! v; Y' m/ L  X
基础　　　 FOUNDATION
( Q1 u/ k# F* h4 C7 O, [机座  STATOR FRAME
( O. z) q! m" O, Z机座   + \9 m3 C: a7 S* G
机架  BRACKET
5 D% }/ @. x7 e$ Q1 m: M6 @固定导叶  STAY VANE
# F$ T' V* K' L! B8 O支座 SUPPORT
7 x8 {4 ~/ g0 {- M# \- G8 }支架  SUPPORT
2 y5 f" ~' |& X8 l5 G% T  N轴承座  BEARING BODY
! B3 B7 \0 i* C9 `7 E: Q5 Q底座  BASEMENT 2 V+ e! k0 e! s- E) j' F
扶梯，栏杆  STAIRCASE, RAILS
3 [: U" J# u/ n+ J3 x' o" p9 b% ?托架  HOLDING PACK
8 ]6 e' z) q8 E$ n8 D& D  l4 t支架 SUPPORT
% C2 `, e! H3 h% s" [% m' m* f安装板（金属的）  FIXING PLATE 2 H* j+ @* ]. Z! Y( [
接线板（绝缘的）  TERMINAL BOARD 5 M) z% r4 B+ ]# ?: m
印制电路板 PRINTED CIRCUIT BOARD , w9 q; K3 L% X' b/ g. r! d2 v; M, N
杆  ROD + n& `% _# |" W1 n  ?* F- z7 w
框架  FRAMEWORK
! u& l- d' t, Z7 ], {上机架（本体）  UPPER BRACKET（BODY）
1 j7 R  k/ R) O% I+ h4 ]下机架（本体）  LOWER（BODY）BRACKET # @1 e( C: ^/ J
励磁机架 EXCITER BRACKET
4 T" y5 \) |& M3 r9 c; N压圈 　　　　 CLAMPING RING
' G' @5 @) z3 x4 H' Q# S4 [固定板 SUPPORT8 l" J" `/ Z/ V6 I0 l
托板 HOLDING PLATE
$ E! K4 \* m6 p线圈支架  WINDING SUPPORT
8 L3 l% X' Z. \0 a. |/ w线夹  WIRE CLAMP
8 B9 f" J3 M" Y* g/ Z5 c刷握  BRUSH HOLDER
# z; H, _  J2 n# @- x弹簧支持件  SPRING SUPPORT ! Z+ J3 a6 y7 G
支臂  SUPPORTING ARM
, z- A% j$ R3 n8 }支撑件  SUPPORT% v, z) A0 |" }# q+ `. W
刷架  BRUSH HOLDER ROCKER ) }3 j" @. u, `6 s0 o/ @( Q
齿压板 　　　　　 TOOTH SUPPORT 7 @% R/ e0 \; P( ^
肋  RIB4 n- I3 R3 P; v+ n+ I
主极压板  CLAMPING PLATE 3 z. o  b3 O4 I9 N: w$ ^7 G" i: F
端箍  END HOOP ) d1 @# R: G8 l
合缝板  SEAM-BUTTING PLATE
- [: |: l- Z- h0 ^基础板  FOUNDATION PLATE : e. B8 h5 b2 `% C4 n& @7 t( @
垫板  PADDING PLATE
* `) |; K: S6 r5 A& U5 E型钢 SECTIONS
" Y2 K% _" O% f1 {+ Z8 X管 PIPE
; I& F8 D* Y. N8 b* O: }8 v管夹 PIPE CLAMP
# I9 B8 t6 {/ g: `" E* t& E! U制动器管路  BRAKER PIPING
& T0 {2 {% g4 z8 q9 G: r. u法兰  FLANGE
8 s, s  {, s0 g% d; Z0 M" B+ _搭子  RISER 7 p7 b# p4 H* Y3 a
主轴（转轴）  MAIN SHAFT（SHAFT）
, H0 B% K3 k0 l* H0 K, H轴套  SHAFT SLEEVE
! j0 z. `8 t! X# [# ~衬套  SLEEVE
! j# y3 m2 f. e4 R+ T9 {" Z6 @环  RING ' D5 e/ h( e3 y+ b
皮带轮 PULLEY
+ ], ?) e  q: q% t; m- T滚轮 ROLLER
, |% }2 k4 N3 E2 |! K; N! [推力头 THURST COLLAR
6 O: |: ^5 L( p杠杆 LEVER
% V( J! ]: q7 G拉杆 　　　　　 PULLING ROD
$ R/ B% r' m* ]  g, p1 h偏心件  ECCENTRIC PART , g. S5 d8 q/ O. Q
举刷装置  BRUSH LIFTING DEVICE
6 ~% r4 H& B/ p调节件  REGULATING PART
7 W3 M) M8 k: G2 \& ]操作[喷针、活塞、 OPERATING [NEEDLE, % B* p2 i) d! s5 W# ~
传动、推拉]杆  PISTON, DRIVEN, PUSH-8 f6 e9 E+ w$ x" F. `3 \- h- s% s+ L
PULL] ROD " C$ b' c0 U1 t; O7 t
阀杆  VALVE STEM
) G! p9 G2 W# S; `齿轮  GEAR % g+ S& O7 _4 }2 U# }7 K0 |
蜗轮  WORM GEAR
3 U" ]" k! I& R# y5 U蜗杆 　　　　　 WORM
. ?7 f: t" H1 N8 \1 w+ `- W9 f飞轮 FLYING WHEEL# a1 J' x7 L! h- u& F2 F3 j
手柄  HANDLE
& J+ g$ J  t% J- i/ k$ Y% T: L手轮 HAND WHEEL - S, P6 ]0 s6 S2 x
联轴器  COUPLING
4 }9 [: f1 R9 g铰链  HINGE
  _/ m% B! m  x: d' ^' O1 [, h1 W叉头（耳柄）  RORK（EAR） " ~5 ^7 u) q# ]9 n
导轨（导向件） SLIDING GUIDE, b% `& R( q# {  k0 e5 X
镜板 THRUST RUNNER
' B2 @2 k/ G- p0 Y. E3 o" Z! o3 ^# L推力轴承  THRUST BEARING
. J9 |- |; W$ R( C, R导轴承  GUIDE BEARING
( U2 r' U- k8 Q0 U& B5 T! L座式轴承  PEDESTAL BEARING
% l4 i4 d/ I0 g  W/ d滚动轴承  ROLLING BEARING
, v& \- Z! Z$ W. O* G推力瓦 THRUST SECTOR" ?6 C+ Z, r/ F" }" \
（导）轴瓦  （GUIDE）BEARING PAD
) Z1 P6 J: S- t2 N) {/ W上导轴承  UPPER GUIDE BEARING
' G( M. y: `* ]下导轴承  LOWER GUIDE BEARING
+ t! B  O! D& g5 G  k4 M限制装置(器) LIMIT DEVICE 9 e6 A2 H" a# ]+ \" e0 r1 E) R  l. ~
制动器 BRAKER
/ y3 c7 [0 i! _锁定装置 LOCK DEVICE
# j# T& m7 f) ^4 a! y. T刷杆 BRUSH HOLDER SUPPORT5 q+ b; i; T  R1 |- z3 T
缓冲器 BUFFER
( j; Q1 i: f; V8 r平衡块 　　　　 BALANCING WEIGHT - L, U/ V) ~1 T/ f0 i& r& i
罩 SHIELD
& \9 I4 L5 g& x外(端)罩  SHADE, SHIELD * S4 [- q8 }# ]' K; E- U& Y: z0 l
罩  SHIELD
1 ^. U9 @! b) ~' k$ k盖板  COVER PLATE
) N5 c3 }% q9 _7 P2 p7 R( y箱盖（机壳盖）  TANK CAP（RUNNER HOUSINGCOVER）! M& U9 {1 ?/ k7 g( I  X% C
轴承盖  BEARING COVER
9 P, L( ]- ~& B2 c2 K进人门  MAN HOLE
0 t8 [3 l3 N% u6 U/ T& j% m) f视察窗  INSPECTING WINDOW
+ C+ {: E: I$ ~  h5 t& v" m8 k视察装置 　　　　　 OIL OBSERVING DEVICE 9 q5 O$ N# T* E3 ]# M3 z& D
滤油器 OIL FILTER
$ r2 N. c4 G3 y( A5 {; P' r5 y挡油板  OIL BAFFLER3 n4 M4 I+ E" u
滤水器  WATER FILTER
1 Q4 L2 J* \. G4 c4 a挡水板 WATER BAFFLER3 G$ H9 O; p! b: N% Q
分离器  SEPARATOR $ [9 ^: C3 r% M8 p. K' V0 D! J
抗磨板  WEAR PLATE/ K$ o) N2 ^% e& R  o
百叶窗  SHUTTER
. G5 [1 ^& W/ v1 J  ?, A通风网 VENT NET& v! X5 E7 {0 k" w4 ~
网  NET : a% D6 z! L* v9 g: Y3 k- H3 R
出线盒  TERMINAL BOX , [  R% q" ^7 m# @8 O
箱柜 CABINET6 B' B- h9 m3 B% E/ K( \5 G$ T8 M
柜架  CABINET FRAME
# X0 H0 O, D( v( V7 X电气联锁板 ELECTRICAL INTERLOCKING
# G+ {# L+ P1 {密封圈 SEALING RING
4 N) V+ V; f5 o) B& i密封垫  SEALING PACKING 1 I+ [( w9 o, I1 J" n) f' H
衬垫  PAD + X* z% z2 r, z% \. y/ I. f# _
压盖  GLAND . |) G  ]- K% n  g2 K
油箱（压力油罐）  OIL TANK（PRESSURE TANK）
2 h/ X& t/ I% ?: y) s) m' P油槽  OIL SUMP
0 I& B. |' ~# K. l# r测温装置  TEMPERATURE DETECTING DEVICE
; |0 k7 ]/ v7 L0 j1 b加热装置  HEATING DEVICE
& m) q8 R# Q  j2 _3 |. ^散热器 RADIATOR+ x* k: I3 P+ T' \& r. c
换热器 HEAT EXCHANGER
% W* Q4 l% t! a/ C3 F, |7 S- i冷却（冷却装置） COOLER（COOLING SYSTEM） 　　
1 A; V- ^6 ]2 s+ @( Y冷却系统 COOLING SYSTEM
3 B2 s% M, A$ u; j: d# _过滤器 （滤气体）  FILTER * b# ?8 I9 }0 T1 y
风扇  FAN & w! ^0 b9 j: Y/ C2 x
通风槽板  DUCT SPACER
1 a: q5 r8 I2 f油标  OIL INDICATOR 0 c# ~2 Q& A6 D
指示器  INDICATOR / [$ x9 ?0 B5 i. U7 k- D* u4 W. F
温度计  THERMOMETER 2 R" J: H. ^! _8 P4 r
活塞　　 PISTON 　　
( p, I, |' t  q1 J+ Y* L0 ~; ~缸体　 CYLINDER BLOCK
1 [$ s4 c& m3 d+ N6 s阀  VALVE
% S! i9 |& X  E1 z/ q  N& y喷咀 NOZZLE
2 i" B1 m2 _3 y5 v) D( {* i9 u7 k3 ^管接头  SOCKET ( U" x8 n( X6 J
活门（阀门用）  ROTOR（DISC）OF VALVE
3 A/ r, ]( G& s% ]! j- ?8 z8 E节流板 THROTTLE PLATE
; R2 V' s$ @. R! g6 q三通 （叉管）  TEE（FORK TUBE）
  {+ M8 F+ O0 e1 _9 H  j9 \弯管  BENDPIPE
9 R$ B1 `  ~1 H6 l2 Z管路（制动管路）  PIPELINE（BRAKE PIPELINE）
8 Q  ]/ L- @/ [3 ^1 {浮子 EXTENDER FLOAT0 g- g! B3 J& z1 @/ ^+ N
储油器  STORAGE 6 S! h, K  d, I+ |) e7 R" s
软管 HOSE
7 _  F% Y  i* E$ U8 R: \注油器  OIL FILLER
( G5 ]& S) ?9 d+ n0 Q7 M管路  PIPELINE 1 m( ^" I" Q  n
(通气、排汽)装置  VENTILATOR, EXHAUST 0 E5 i* }5 C2 Y7 C; u* J8 W" b: P
旁通管路 BYPASS PIPELINE
, j( W' j' H2 Z0 X- a, l( K钢链  STEEL CHAIN
% c, x" J# H# e% I3 U" [索  ROPE ; P/ E; U3 m2 J9 s; C
吊攀  LIFTING HOOK 1 F7 L4 Q8 A6 s  M% M
翻身装置 UPSIDE-DOWN TOOL* Z$ S% u& r3 M
工具  TOOLS ; ?( A0 F8 P! F- P1 _
扳手 WRENCH
& P" |# l, a( V0 m3 B$ U工具(盘车用)　　　　 TACKLE
) [& m$ m1 N  }. p: s; \; T8 V电缆  ELECTRIC CABLE
3 t0 s8 }+ F/ S导电环  CONDUCTING RING
2 Y- I0 D3 {) z! J+ a2 M+ X7 f导电排  CONDUCTING BAR
  p" a$ g6 }2 c5 n% y: Q: I& A; v辅助接线  AUXILIARY CONNECTION
& B( a6 _8 _% U7 [9 G, F% N# [线圈  COIL
& \8 C: O$ T: n绕组  WINDING
2 v$ E+ v+ F5 M; ]' F+ K! ]$ |$ B定子线圈  STATOR COIL
! ]) J. _& Q; _磁极线圈  FIELD POLE COIL - Q9 h$ ~3 D! @. m. M; W% \- l+ B1 q
均压线圈 　　　　 VOLTAGE EQUILIZING COIL
2 ^5 V" j# y8 I阻尼环  DAMPING RING ) u% h1 R9 Y  S( \& z8 H
导电杆  CONDUCTING ROD
% t0 Y: A  B1 T$ x" R电气接触件  ELECTRICAL CONTACT) `5 j; h/ G- M. @
触头  CONTACT
1 {1 B  H$ D; N3 N$ s集电环（装配）  COLLECTOR RING 2 y+ |& B7 C: H; A; U# `
组件 CONSTITUENT
2 m' R4 W5 i4 |2 t3 e插件  PLUG-IN UNIT + m% t8 S7 n9 p! P" e
导电片  CONDUCTING SLAB 2 s; S! c, \2 d( ]  R1 v0 m
接头  CONNECTOR 7 l! G* b7 k, u% L' Z
并头套  LEADS BINDING THIMBLE : C  u# \& F" w1 c! x. \
接线板 CONNECTING PLATE
  _7 R# A, f0 B& {# u+ Z: R% x换向片  COMMUTATOR SEGMENT
; S  L# A% C' q  H电刷装置（接地电刷）  BRUSH GEAR（EARTH BRUSH） ! ]/ F% f3 R; m$ ^0 _# ]- g5 w
换向片竖板  COMMUTATOR RISER 9 @1 K9 C) D+ {( H" V) o
电阻元件 RESISTANCE
1 z4 C! e5 ^$ h8 M' v; w( I, {分流元件 ELEMENT
$ n& W( M2 W% \) Z1 M) [+ a3 g整流器  RECTIFIER
$ m& m- H' t( q/ o3 f电容器  CAPACITOR
. ?* M. p2 b1 O6 F2 y, M变阻器  RHEOSTAT
/ l8 q, a* b6 H# x永久磁铁  PERMANENT MAGNET
  Z& T& D2 F. O! x0 M4 Q9 V8 x电磁铁  ELECTRIC MAGNET
# t5 c* B3 _1 X2 i% W' F+ ^铁心 CORE/ |+ H! x) n- x
磁极 　　　　 FIELD POLE
, A+ k4 W* x+ }  l7 ~磁极铁心  POLE CORE
/ N! T+ l- }! l/ @) S3 o换向极  CONMUTATING POLE* b$ j7 p9 F9 V0 e% Y' G# N0 n
磁极压板  FIELD POLE CLAMPING PLATE
0 z: ], @* i. ^端板  END PLATE & n) E! m1 h) f( K* i
转子线圈  ROTOR COIL
: |0 K; U6 w) @, g. z; n1 A2 b+ @定子通风槽板  STATOR VENTILATING DUCT PLATE
/ ~; S; ]0 v: h: R; R& }, S定子端板  STATOR END PLATE
) D$ a9 K* X; ]9 B' n& N* U转子通风槽板　　　　 ROTOR VENTILATING DUCT PLATE
7 Q) T: t& L. a0 U$ ?# k( G转子铁心  ROTOR CORE   n: g" Y' H" Y7 K6 L; Y) y- w
电枢端板  ARMATURE END PLATE 8 L  B4 l" x# \
定子扇形片  STATOR SEGMENTAL STAMPING
4 R2 |2 e2 A0 D8 Z, S/ e( J定子  STATOR   \9 t7 o. y: q( f$ |* F
定子铁心  STATOR CORE
" @$ s2 [9 g( |- w7 G$ W扇形片  SECTOR PLATE
- b% @/ G$ O7 q& f电枢  ARMATURE - h, m4 [. X& Y
转子  ROTOR , V! E* V! Q$ x) `6 O8 s$ y) {
电枢铁心  ARMATURE CORE " I  I0 N5 `& B# P
磁轭  YOKE
, |4 }! [* A( K: R2 W: o& z绝缘子[件] INSULATOR
$ G6 \2 h& ]1 r2 W线圈(骨)架  COIL FRAME
( v# g2 F3 d, \绝缘隔板 INSULATING SEPARATOR. Q- C3 n. s* \2 n
绝缘垫板  INSULATING PADDING PLATE 2 |9 \5 |& X" t% j4 }# c$ [
绝缘套管 INSULATING SLEEVE
- Y/ d' c1 @% D+ Q' o绝缘子  INSULATOR - n0 E9 f9 M0 b: ]% a
槽楔  SLOT WEDGE " k$ s5 U6 B0 }3 R: @
定子绝缘  STATOR INSULATION : S, ?: f- _( N. z8 z1 Z
锁  LOCK
6 \" S& @$ d% r6 ^% T联锁装置  INTERLOCKING DEVICE
3 `% I; q0 E: x搭扣  BUCKLE
+ Y) i# W3 Z& B螺栓  BOLT : X1 ~, `' n0 y" P6 W
绝缘销钉 INSULATED PIN0 @1 L( o5 \5 O# Z2 g6 H& Q% z
垫圈  WASHER 3 ?/ V: \4 V0 d, }2 r, i  B
键  KEY 7 T/ P, W: H, k) v% r8 z. X, K
变压器 TRANSFORMER
( A6 r$ O+ j- s$ L电压互感器 POTENTIAL TRANSFORMER* F2 o" b) u; A. H
电流互感器 CURRENT TRANSFORMER
, E- Y7 j4 D% }# b低压电器装置， LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR，6 L3 w' E  w0 H5 _/ t- X# b7 _
开关板 SWITCH BOARD
5 K, v6 g7 E9 t! [, j; q, o2 L2 I, U8 N/ u过压保护板 OVER-VOLTAGE PROTECTIVE BOARD8 C" ~2 i+ I# {; a& V6 }
稳定器 STABILIZER* `( w% v+ e- _9 N" V$ d# c3 t+ O# s
继电器板 RELAY BOARD6 Y: p! N/ A5 A9 `; ^" w
接触器板 CONTACTOR BOARD
, _2 U& ]0 t! n5 I调节器 REGULATOR$ G% k2 K! E) w  ?( V& t! l! p
传感器（各种） SENSOR4 B- y& z3 d$ U  E( x- j" S1 c
控制设备（柜） CONTROL DEVICE（CABINET）% g: J% j. ~4 v* I* P* z6 M% l/ M
泵 PUMP! W4 _- I) r/ @; J  W# q
压缩机 COMPRESSOR* w& |, ~% d2 {# e
油压装置 OIL PRESSURE UNIT
7 p. ?  m7 d$ L7 c变压器装配 TRANSFORMER ASSEMBLY
& H8 U/ M) }7 V( ]4 Z0 A% Q有铁心线圈 COIL WITH CORES
% k* |1 `3 U8 ^) W+ }电位器装置 POTENTIOMETER
9 u9 ^; Q. N- `换向器 COMMUTATOR
& ^# C6 T" {' y; O! C整流器装置 RECTIFIER
6 F; U$ f& O+ Z" k测量装置(各种) MEASURER7 Z! I! U: b3 t0 Y, _* n
调速传动（回复、 REGULATING SPEED AND DRIVE& N! e' w! |( ~) ?
控制）机构 (RETURN,CONTROL MECHANISM)$ X% E$ }6 Z3 }8 e. Z( U
齿轮传动 GEAR DRIVE
% t+ p$ ^% B5 r6 ?蜗轮传动 WORM DRIVE, R. c  j, V. l9 P% p1 ^& j) C
齿轮传动 GEAR DRIVE1 b) M6 b) w  P0 i( n2 m
机械传动机构 MECHANICAL TRANSMSSION MECHANISM
) d  a: p9 @8 N8 v电动操作机构 ELECTRO-CONTROL MECHANISM! s  w+ o# ?2 t
液压传动机构 HYDRAULIC TRANSMISSION MECHANISM
1 s2 T! O4 j7 m' f4 Y! k8 N+ q气压传动机构 PNEUMATIC TRANSMISSION MECHANISM
( ]& Y; S. U" }* B6 `油(气、水)管路 OIL（AIR，WATER）PIPELINE
! G9 e, N3 d3 e7 u2 \# d调速机构 REGULAYING MECHANISM! A# P' }! S3 u' w
手动传动机构 HAND-ACTUATING DEVICE; o9 d- i6 V5 O- s9 _6 \" }4 G
埋入部分 EMBEDDED PART& R% `, v" ]& R( i+ N# c
导水机构 DISTRIBUTOR
% t% f  S( i& l8 Z' ~0 P# {; E转动部分 ROTATING PART; |7 m, G& r# v' W: h/ j
水润滑轴承 BEARING BY WATER LUBRICATION9 J8 m+ w1 T: ]( T3 O4 T" `* J0 w
油润滑轴承 BEARING BY OIL LUBRICATION1 Q; R! r/ N+ x: ~! J' Y( K
强迫润滑轴承 BEARING BY COMPELLING LUBRICATION
( V% p2 |* n, [! z3 q) `$ }下油轴承 DRY OIL BEARING' n- P9 c9 h% j& t+ E* @
受油器 OIL HEAD( p( L! r$ I3 b( ^. S
主配压阀(及接力器)装配 MAIN DISTRTBUTING VALVE: J; q( Q/ L9 d4 {$ d
(& SERVOMOTOR)
; M( u: n6 N! J( a& N+ T2 q* x接力器里衬 SERVOMOTOR LINER
2 k* l5 M0 Y9 z4 J机坑里衬 PIT LINER
+ |& M2 n; q( N& b' r; F! b剪断销信号装置 SHEARING SIGNALLER
) R8 R; h& y$ e6 `/ F4 A& |主轴密封 SHAFT SEAL
& c4 L# j# O* |限制机构 LIMIT MECHANISM" O, T  C1 t& d5 k8 d( U; P4 ^
（转轮）下环 （RUNNER）BAND
4 X% f3 s' v- j残留不均衡机构 RESIDUAL AND NON-UNIFORM% k2 T5 {9 g# M, A
MECHANISM
( E$ E8 j. `7 Q- ?4 B( ^折向器 JET DEFLECTOR
% x$ j1 B/ F0 V  l5 a1 w0 L飞摆 （CENTRIFUGAL） PENDULUM/ n1 ]3 z6 c" n( d2 B5 U) L6 K
喷管装配 JET ASSEMBLY  V9 M" }# x2 Z- f2 _5 N
伸缩节 EXPANSION JOINT9 c; s) \, ^6 X4 J
尾水肘管 DRAFT ELBOW TUBE# O: O! ], g( Q. g+ L2 A
进水管装配 INLET TUBE ASSEMBLY6 N  d! ^% _- {1 r8 O! h$ F
喷管 JET BODY2 h) V2 q( c7 F; L0 O7 l
蜗壳（里衬） SPIRAL CASE（LINER）9 p/ g, h+ I( V3 ~# S- P
喷针头 NEEDLE TIP
9 m) ^$ [) j; t2 `  q, q' p& m0 @# H座环（管形座） STAY RING（STAY CONE）- U6 t; ^# ~7 w; s. Y2 K1 E
转轮室 RUNNER CHAMBER4 L" `6 b; u. a5 r; f
里衬 DRAFT ELBOW TUBE LINER7 m9 V$ `( e: G5 h' u! i/ V" f! ^
尾水锥管 DRAFT CONE TUBE
2 d, Q* I5 Q8 M! C+ q+ M8 ]导叶 GUIDE VANE0 |+ x4 B0 E7 c# p, O7 m7 F
顶盖（外导水环） HEAD COVER（OVTER CONE）
6 T+ Z& A3 m- R- W底环（内导水环） BOTTOM RING（INNER CONE）
- @. {" k& e2 a: r内顶盖(支持盖) INNER HEAD COVER
. p" Y7 u9 W4 O3 N, S. s转轮 RUNNER; k5 R  l7 H) z' y" \
转轮体 RUNNER HUB$ A( A/ t4 e4 u
轮叶（水斗） BLADE（BUCKET）
2 g" s. M2 N. Z9 H$ `泄水锥 RUNNER CONE; u& [( s5 I3 }4 R6 h$ K$ L
控制环 REGULAT ING RING0 l: m5 F& r9 [1 U, r
分半键 SPLIT KEY
6 o& |# E8 ^. \) g, V1 M其它 OTHER
# `/ [- j6 [9 }箱体(用于焊、铆件) CASE
! r2 s: w: ^$ \4 H" ?; R箱体(用于锻、铸件) CASE
# E) L& ?/ x! C4 E+ m轴承座盖 BEARING SEAT COVER' r8 X! j/ A4 `/ z
阀体 VALVE BODY
7 ^6 M7 S) f. f4 G! [6 ^, ^. P端盖(用于铸件) COVER5 h" X2 {& [8 t1 {
挡风板 FAN SHROUD
7 s. a) F/ N& B( a; b( n  f轴承套(滚动轴承用) BEARING SLEEVE" O0 F$ W& p# P) c% l( P' a) ^, P) |
底板 BASE PLATE
# `' h7 C  ^6 Z) U- }8 u底座（底环） BASEMENT（BOTTOM RING）' U) r4 H( k" J! q" \
底板 BASEPLATE
4 S- m9 W$ w& A机座 FRAME & V# n$ S% x4 a" U3 c$ n
机座 5 F" n/ ^% l+ `
机座 0 `, r0 t8 d& _, `0 d- `
支柱 SUPPORT PILLAR& S: U$ ^/ d# Y0 J* x
支架 SUPPORT BRACKET
3 X5 S! Y7 [/ t0 L9 B轴承座 BEARING SEAT2 T7 t; k7 T$ p" q
座 SEAT% {5 j" p. \. J/ T& c
底脚 FOOT
: y; ?) G' |( y. Q, ^) X& F踏板 PEDAL9 j7 v# q* h$ j
托板 HOLDING PLATE
. a9 R( s( Z7 P板 PLATE) |4 B' C7 I8 I- s
壁 WALL
8 d' v4 f# a- e3 s; L) I6 I板 PLATE! |0 {) I- N' v; [7 R1 o6 A6 U0 s
板 PLATE
$ p; m5 Q# ?  o$ e. ?0 V: O板 PLATE
$ M' |3 f& C8 L! V6 g  a8 p3 b壁 WALL
& x; [  w7 n' X% q1 d壁 WALL3 C8 e8 ~: p9 g# k$ ~" j
板 PLATE* Z' p; u7 N9 ]( V
面板 FRONT BOARD
  Z  y6 q, X1 O9 R1 w板(电器元件安装用) FIXING PLATE
1 E1 a$ i. [( l接线板 TERMINAL BOARD
* @' C# F% ]$ v. c' ?) V印制电路板 PRINTING CIRCUIT BOARD
4 I1 R7 y6 J/ y9 I7 [, u6 }杆 ROD0 p" d8 `4 M# o. n! p1 b  V
框架 FRAME WORK
+ ?2 N+ U. K5 h( W2 E- g' P机架 RACK
/ C8 U4 N1 V2 T/ n/ D轮毂 WHEEL HUB
* e" A! X$ f& Y0 m2 y压圈 CLAMPING RING" Q+ w) F5 N" n1 i% f3 P+ ]9 V3 U
压圈 CLAMPING RING
/ s* [+ _; s4 h- F* E) O8 W. j固定板 FIXING RING
0 d/ n0 E" H  b6 n+ G; M( c触头 CONTACT
  M& _3 k" ^5 b0 `1 H. O线圈支架 COIL SUPPORT
$ q! r2 k/ w  m1 Y5 }: q线夹 WIRE CLAMP
6 t' E& F9 z# \* X8 Z# [5 k# Q, D刷握 BRUSH HOLDER2 Z6 {) P7 q7 H3 Y3 @
弹簧座 SPRING HOUSING
8 g1 ?3 T6 j5 Q- N% _  e指针支持件 INDICATOR SUPPORTER
% ?* W. \, {9 p撑板(块) SUPPORTING PLATE（BLOCK）
" c( Q! N* {0 {' Y, q刷架座 BRUSH YOKE; a7 s- q0 o/ i' u& B
齿压板 CLAMPING FINGER, m8 @, C8 |0 J5 d" T& H
肋 RIB2 K: E$ P' r0 W' V& F8 q7 `
杆 ROD3 [8 b; u5 |- w& U. H4 o3 i
肋 RIB
+ _$ P# g- J1 d) y( x5 z肋 RIB% r* ~* F2 r9 E$ H
肋板 RIB PLATE 3 K6 x* l: e5 ?: U
肋 RIB
2 e4 l; x" e  ], }/ Y肋 RIB
  P  n& q) a: S. @托板 SUPPORTING PLATE& l1 ^! K' y3 Z. @" |: G0 \: b
端箍 END HOOP
9 r7 _3 C) ~6 \/ x0 w2 k4 |) V6 |7 K卡箍 BLOCKING HOOP  F2 V: t/ z$ m% x6 I% X
扣片 BUCKLE SLAB: e; K. T- m3 u0 ~; ^  H8 O
刷盒 BRUSH BOX
2 H2 v0 v+ z2 }0 ?. F- K衬片 LINER SHEET
/ S* _) J, c& ^% p  Z' X# h$ v刷杆板 BRUSH HOLDER PLATE( i' K1 H5 [6 f+ V$ n  [0 S, O
基础板 FOUNDATION PLATE
# Q# s; j1 n7 L2 t, q8 S垫板（片） PADDING PLATE（SHEET）
, P. l7 g7 l5 Q3 g* c& a! g8 i垫板（片） PADDING PLATE（SHEET）
5 S! k) H" H5 |# u. [" E角钢 ANGLE STEEL
2 s$ N* j& ]) o; T方钢 SQUARES3 j0 m% v" X( y& b
槽钢 CHANNEL STEEL( ?. s7 J- T+ \( F9 J  f1 G0 H
工字钢 I STEEL
/ w" \0 C1 P: f+ R管子 PIPE [CLAMP]: J9 u$ ^0 [2 X# Q- u" K$ u) {; q
管夹 PIPE CLAMP
6 K/ v, r: S) V) [' a6 C. O# K板条 STRIP
9 l/ `4 x4 N2 p; m: u& P3 b2 j管子 TUBE/ y% C: S5 c+ m' q  z
接头 CONNECTOR* E- \$ _$ y, q8 h* c; H' \1 o
法兰 FLANGE
& O0 w# b$ B1 B  ^磁极垫条 FIELD POLE PACKING STRIP
9 U/ V2 ]0 j( g2 e' c1 a法兰 FLANGE
7 r. {# |0 s3 f& r2 l换向器压圈 COMMUTATOR CLAMPING RING- y* Z4 K. O5 I% g
换向器套筒 COMMUTATOR SLEEVE
7 E' l0 `3 e- d$ d扇形板 SECTOR PLATE" |. l/ [  ~- X* h) i% e0 ]
搭子 LUG1 I% Y8 O) j9 n, G6 n/ e
楔形块 SHIM BLOCK
. i2 F2 d% G8 g- q4 [主轴 MAIN SHAFT4 M6 V. O1 r; j$ f0 O/ s5 l- l
轴 SHAFT' h/ ]1 ]3 A3 M% A
销轴 PIVOT
: L9 d. @: y' ]1 a' u9 G导叶轴 GUIDE VANE STEM. k. {6 ?" R: c. Y. {: g
电枢套筒 ARMATURE SLEEVE" c) t, o0 I' u5 a% X4 {, U
轴套 SHAFT BUSHING8 |8 |" w0 t: M5 {1 `
衬套 SLEEVE9 s5 Y* ]; S; w. d6 e! K9 M
螺纹套 THREAD BUSHING
& z2 P3 {' @0 z. K衬环 LINER RING+ @5 A  H0 }4 b$ _( M1 {; I" H& v
圆环（抗磨环） RING（WEAR RING）0 K9 ?; \7 g& V) [  u
环键 RING KEY: V  _" T' ~3 x
皮带轮 PULLEY, M( o3 ]) e* I( S
滚轮 ROLLER1 n9 w7 a5 v. A% i: Y
离合器 CLUTCH
  [" m' W* [/ V: S  S推力头 THRUST COLLAR
7 F1 m: _8 ^- e1 _+ T轮 WHEEL
2 }. Q! x6 [0 ?4 e$ o" a4 D轮毂 HUB
4 g- P& e& G- ?3 P5 [传动螺杆 DRIVING（DRIVEN）TAPPED ROD# j; z/ b6 i/ u. b+ R7 H
曲柄 CRANK
0 t4 @9 d+ ~5 `" k杠杆 LEVER3 W& z. e1 H/ T4 J; [7 ?* [
臂 ARM( G8 d: c# Z" B$ Q2 K
偏心件 ECCENTRIC PART5 [- h, H# Z+ {& A; _
半联轴器 HALF A COUPLER6 I4 L2 X6 p7 v5 k5 K; m
铰链 HINGE
$ C1 x/ f. v+ P/ ?* y" C% |* M( {叉头（耳柄） FORK（EAR）
1 U1 Y8 k: y; d2 K0 v6 ^7 ?2 R导轨（导向件） SLIDING GUIDE
, Z. E* d+ W, ~滑块 SLIDE BLOCK
0 J. y8 I4 H. S8 }推力头 THRUST COLLAR' F1 i; W7 m6 v1 s
套筒轴承 SLEEVE BEARING
* [/ K! @, R8 G6 |2 g+ U" I座式轴承 PEDESTAL BEARING
# ]2 H- p! a8 P7 x球 BALL
+ e9 b' j! ]$ ~# {, y) C轴瓦 BEARING PAD8 [! v: K  r# E% G; f9 B
滑转子 GUIDE BEARING COLLAR9 Z" V2 S' E' ^
镜板 THRUST RUNNER& I& I4 S# h! o4 ?' }( B% J6 }) V
限位件 STOPPER' U/ k8 {1 f  S  B0 f
制动件 BRAKE COMPONENT% m5 T0 e. K" H& g  S6 z+ g
棘轮 RATCHET
" T/ p$ A2 N9 q传动杆 DRIVING（DRIVEN） ROD
5 C2 J5 Z' j5 Z, d. f" P& M- D推拉杆 PULL-PUSH ROD
+ I' d. R6 I7 M( m5 e8 K/ O/ _  n凸轮 CAM" {  z$ G( L# z0 z$ a
齿轮 GEAR
$ e3 p7 `' C) l) z2 W6 c1 Z蜗轮 WORM GEAR' q+ A1 `( c8 T" t% Z
蜗杆 WORM
2 ]% @8 b8 l8 T4 d+ E9 a* ]" y. U齿条 GEAR RACK- z! Y! w) a. @  ^8 W2 M5 g
飞轮 FLYING WHEEL
( N' r( v+ K) ]8 Q' C4 D手轮 HANDWHEEL/ x7 x4 A  t6 o" y
手柄 HANDLE
9 k2 H5 K( |3 G- T- @7 }导管 CONDUIT6 q, y3 o  V/ ?6 j# D
制动块 BRAKE BLOCK
0 P: R( L# I- [2 H: j! {刷杆 BRUSH HOLDER SUPPORT8 b1 i8 M# j3 Q, m5 k1 J) y
缓冲器 BUFFER" \$ S: r, k  c; N/ s& ~$ C$ f( d7 b
压缩弹簧 COMPRESSION SPRING+ @4 e: Z2 G& D4 }
蜗形弹簧 SPIRAL SPRING# U  j( `# @7 G/ Z
板簧 LAMINATED SPRING+ M9 A+ M0 e' O( A7 x
拉伸弹簧 DRAUGHT SPRING1 [% X2 V1 w6 U+ y
弹簧圈 SPRING RING/ M( Z5 o7 x( X: v3 o, @
平衡块 BALANCING BLOCK$ L/ g2 m, _0 b8 c, D+ ]
罩壳 SHIELD
. F) g* {8 w* ]& p5 Y) p护罩 PROTECTIVE SHIELD
3 s( i* r; y/ g盖（板） COVER （PLATE）) u" B3 l+ m: X% m1 M% t& O! r
盖（板） * N# y$ ^" m# b4 P
箱盖 TANK COVER
9 f1 q) O  m$ Q. b盖（板） + k) j% @0 }! G8 x
盖 COVER
+ y6 }+ I( E% O轴承盖 BEARING COVER6 c& j" D$ O0 ~7 [
进入门(压力门盖板) MAN HOLE. [, k8 N! t0 o2 ]$ C
视察窗 INSPECTING WINDOW& I6 ]/ [! E- o) w  m+ t
塞 PLUG8 s, e- i. `/ p) B
挡板 BUFFER
/ C$ a- Q3 ~( G5 a* V过滤器 FILTER
$ u" ?# G4 F2 c# G) Z& \栏杆，扶手 RAILING
' G1 v6 H+ H* D1 @抗磨板 WEAR PLATE
/ M, j5 P5 Q6 [1 j3 v" B) M挡油板 OIL BUFFLER
0 C% f! \, u9 d" ^百页窗 SHUTTER
* Q1 D# X% m5 k, E& L, H! {% v网 NET