[求助] 请大家帮帮忙

happy082838

在离心泵数据表中有几个词不知道，请大家指教
" o$ e! w" }5 ^) e6 E: Cvertical pumps立式泵中：4 v/ ]* s; j' S- O: j. x
Bowl （是在轴承bearings后,还有一个line Shaft）
4 P. O% e3 J& o# L- QFloat and Rod Material
  @4 F6 P7 z9 GPump Thrust-kg  
& d$ y4 ?1 F: O, i/ ]辅助管路auxiliary piping中有：; @+ m+ }) i. w
Sight F.I. Req’d2 H2 n! P. e* i* Y" k3 `# h9 \
Packing Cooling Inj req’d 0 ^+ i. @: y% ]- D
操作条件operating conditions中有：
: z8 W! G, p% l- x& QSG (1.2)" o4 P% m" ?9 _/ ]1 M5 C
Wetted Material(wetted parts是过流部件)
* [3 }: l4 n7 P6 T9 mMotor Enclosure 5 Q4 d* T, ^6 z- g2 m
motor driver中有：
& Z! ^3 t5 s- T- QVSS6 T5 c) e+ B/ Q8 |7 c
VHS: Q4 S! V% M: E
Lock Rotor Amps

rossjin1980

  ENCLOSURE是罩盖的意思

HPRT

自己的理解,参考下:
1 L9 t' U; }# N$ i) y6 U2 nBowl （是在轴承bearings后,还有一个line Shaft）应该是:轴承盖的意思.和传动轴盖." S- t0 O% k6 Q
Motor Enclosure  : 闭式电机
+ X* T/ e! X+ K, j# }  URod Material  棒料' \9 ?( Z1 G$ \# f: n9 S
Pump Thrust-kg   泵轴向千克力3 T7 _, }# A% Z0 Y- t$ I7 k9 v
Sight F.I. Req’d  观察孔要求+ E( A  b0 c- n# o5 X) g3 X- [2 T
Packing Cooling Inj req’d  填料冷却要求

happy082838

谢谢大家的帮助，但还是请大家帮忙解决下我的这个问题，非常感谢您的指导

tanglixin

我认为line Shaft是轴系的意思，bowl 是轴承碗，大概就是轴承外环

sysd8203

Lock Rotor Amps：堵转电流，安培
# H0 F! b, M3 tWetted Material：接液材料或过流（部件）材料0 W5 M+ N/ B2 f$ b; M& ?, H; O
Req’d：译成有必要的或必须的会更好
; S$ c  |6 \6 {: k5 `- l) hPacking Cooling Inj req’d ：inj=injection  J: N) e: \# U5 d- q
Sight F.I. Req’d：可视的流动指示剂是必要的7 M* O# r9 P- i+ n, E
Motor Enclosure ：电机防护（等级）
/ _8 y' p( p0 ~9 z7 m  g! Dbearings Bowl ：疑为轴承压盖
: X; r' `5 n# c' d6 a3 }line Shaft：疑为传动轴